Q:それはまるで「サンフランシスコ」行きの看板のようですね。
サンフランシスコへ行く途上で、恐らく何百という看板があります。
けど、その看板の下に行ってそこに座ったとしても、サンフランシスコがどこにあるかを知るには十分ではない。
そしてそこで私は行き詰まります。
レスター：
わかった、君は方向が分かっていない。
「誰も何も君を乱すことのない場所」が君の方向だ。
その方向が君を最終目的地に連れていくだろう。
Q:分かります。でもそれはまるで月に行くような感じがします。
レスター：
それはとても簡単だよ。もし、君がそこに到達しようとすれば。
それが上手くいくか行かないかは君の決心次第だ。
Q:それはすごい挑戦です！
レスター：もっと（ヒントを）欲しいかい？新たなヒントを与えよう。
Q:はい。
レスター：
完全に無私無欲になりなさい。他人にのみ関心を持ちなさい。
自分を意識するのをやめなさい。
それが、君を最終地点へ連れて行ってくれるだろう。
自分の行動で完全に無私無欲になったなら…、自分たちのためではなく、他人のために行動するならば、短期間に最終地点へ行きつくだろう。
Q:そのことに議論するつもりはないです。本当に重要なことだと思います。
レスター：
もう一つヒントをあげよう。
これ以上手放すものは何もない…というぐらいまで、欲望を手放しなさい。
そうすれば、君はそこへたどりついているだろう。
それが好きではないかな？
Q:そうですね、一部は好きかな。
私は手放したいものがたくさんあるんです。
レスター：
もし欲望がなくなるまでそれをつづけ、それが現れるたびに手放していたら、君は完全な場所へとたどり着くだろう。
続きます…。